הֲלָהֵ֣ן ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּֽעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱי֣וֹת לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־יְהוָֽה׃
вы бы ждали их, пока они не вырастут? Вы бы закрылись для них и не имели бы мужей? нет, мои дочери; ибо печалит меня за вас, ибо рука Господня пойдет против меня.'
Читайте Таргум (классический арамейский перевод) Рут 1:13: Таргум Онкелоса и другие арамейские переводы, бесплатно, без регистрации.