וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּ עֲשִׂ֧י הַטּ֣וֹב בְּעֵינַ֗יִךְ שְׁבִי֙ עַד־גָּמְלֵ֣ךְ אֹת֔וֹ אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת־דְּבָר֑וֹ וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙ וַתֵּ֣ינֶק אֶת־בְּנָ֔הּ עַד־גָּמְלָ֖הּ אֹתֽוֹ׃
Елкана, муж ее, сказал ей: 'Делай, что тебе угодно; оставайся до тех пор, пока ты не отучишь его; только Господь установит Свое слово.' Поэтому женщина задержалась и дала сыну сосать, пока она не отняла его.
Читайте Таргум (классический арамейский перевод) Шмуэль А 1:23: Таргум Онкелоса и другие арамейские переводы, бесплатно, без регистрации.