וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אמר [אָמְר֣וּ] פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב א֥וֹ חֲנִֽית׃
Теперь не было кузнеца по всей земле Израиля; Филистимляне сказали:'Чтобы евреи не сделали их мечами или копьями';
Читайте классический арамейский перевод Шмуэль А 13:19: .