Тегилим 16

Глава 16

א מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

1 Михтам Давид. Храни меня, Боже; ибо Я нашел убежище в Тебе.

ב אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃

2 Я сказал Господу: Ты мой Господь; У меня нет ничего хорошего, кроме Тебя ';

ג לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃

3 Что касается святых, которые на земле, они превосходны, в которых все мое удовольствие.

ד יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃

4 Пусть умножаются их идолы, которые устраивают друг друга; Я не буду предлагать им кровавых подношений и не буду брать их имена на моих губах.

ה יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃

5 Господи, часть наследства моего и чаши моей Ты поддерживаешь мое.

ו חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃

6 Линии упали мне в приятных местах; Да, у меня хорошее наследие.

ז אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃

7 Я благословлю Господа, который дал мне совет; Да, в ночные сезоны мои поводья учат меня.

ח שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

8 Я поставил Господа всегда передо мной; Конечно, он на моей правой руке, я не буду двигаться.

ט לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃

9 Поэтому мое сердце радо, и моя слава радуется; моя плоть также живет в безопасности;

י כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃

10 Ибо Ты не оставишь мою душу в преисподней; И ты не будешь терпеть Твоего благочестивого, чтобы увидеть яму

יא תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

11 Ты заставляешь меня знать путь жизни; В Твоем присутствии полнота радости, В твоей правой руке блаженство во веки веков.