Тегилим 20

Глава 20

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

1 Для лидера. Псалом Давида.

ב יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃

2 Господь ответит тебе в день скорби; Имя Бога Иакова высоко подняло тебя;

ג יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃

3 Пошли помощь твою из святилища и поддержи тебя из Сиона;

ד יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

4 Прими мемориал всех твоих приношений еды и прими жир от твоей всесожжения; Села

ה יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃

5 Даруй тебе по сердцу твоему, и исполни все советы твои.

ו נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃

6 Мы будем кричать от радости в твоей победе, И во имя нашего Бога мы установим наши стандарты; Господь исполнит все твои просьбы.

ז עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃

7 Теперь я знаю, что Господь спасает Своего помазанника; Он ответит ему со Своего святого неба Мощными деяниями Своей спасительной правой руки.

ח אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃

8 Некоторые верят в колесницы, а некоторые в лошадей; Но мы упомянем имя Господа нашего Бога.

ט הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃

9 Они склонены и пали; Но мы воскресли и стоим прямо.

י יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃

10 Сохрани, Господь; Пусть король ответит нам в тот день, когда мы позвоним.