וַיֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔ךְ וְיַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַבָּקָ֜ר לָֽעֹל֗וֹת וְהַמּוֹרִגִּ֧ים לָעֵצִ֛ים וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃
At sinabi ni Ornan kay David: “Kunin mo na ito para sa iyo, at gawin ng aking panginoong hari ang mabuti sa kanyang paningin. Tingnan mo, ibinibigay ko ang mga baka para sa mga handog na susunugin, ang mga panggiik na kahoy bilang panggatong, at ang trigo para sa handog na harina; ibinibigay ko ang lahat.”
Rashi
and the threshing tools for [fire] wood [These are] boards with which they thresh the grain, as we learned in Avodah Zarah (24b): “A goat with hooks,” [which is the] name of a threshing-sledge, similar to (Isa. 41:15): “a new grooved threshing sledge (מוֹרַג חָרוּץ).”