וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ (פ)
Kaya nagpasugo si Haring Solomon, at ibinaba nila siya mula sa altar. At dumating siya at nagpatirapa kay Haring Solomon; at sinabi sa kanya ni Solomon: “Umuwi ka sa iyong bahay.”
Ralbag
And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him: It would appear that because Solomon said to him, "if he shall show himself a worthy man," Adonijah thought that [Solomon] would want [him] to stand before him and serve him, and thus he did not want to take leave of him without permission. And when Solomon felt this, he said to him that he should go to his house.