וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
Sinabi sa kanya ni Eli: “Hanggang kailan ka magpapakalasing? Alisin mo ang iyong alak mula sa iyo.”
Metzudat David
Will you be drunk: Will you show yourself to be drunk a long time; and until when?
Radak
Will you be drunk: Until when will you show yourself as if you were drunk; since you move the lips of your mouth, but your words are not heard.
Metzudat David
Remove your wine: If you drank much wine, do something to remove the drunkenness of the wine, through sleep and that which is similar.