וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהוָ֔ה כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽה׃ (פ)
Kaya naman ipinahiram ko rin siya sa Walang-Hanggan; habang siya ay nabubuhay, siya ay ipinahiram sa Walang-Hanggan.” At sumamba siya roon sa Walang-Hanggan.
Rashi
And I have dedicated him to Adonoy. Just as a person who lends a utensil to his master, or lends him his son to serve him.
Metzudat David
And also: Meaning to say, also at the time of the prayer, I then vowed to lend him to the Lord, to always dedicate himself to His service.
Radak
I lent him: I returned the loan to Him that He gave me. And Yonatan translated it [in the Targum] as, "I gave him over, that he should serve before the Lord."
Rashi
He is dedicated. Enpruntez in Old French, i.e., you have no right to punish him, for the Holy one, Blessed is He, has become his borrower; because I have lent [Shmuel] to Him, He must return him to me.45Another interpretation of “שָׁאוּל” is that it refers to Shaul. She stated by Divine inspiration, “as long as Shmuel lives, Shaul will live.” Shmuel was no longer alive at the time of Shaul’s death.
Metzudat David
Para lamang sa mga Premium memberRashi
He then prostrated himself. Shmuel. Others say, Elkonoh.