וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ׃
At palagi siyang ginagalit nang matindi ng kanyang karibal upang siya'y magdamdam, sapagkat isinara ng Walang-Hanggan ang kanyang sinapupunan.
Metzudat David
And her rival would anger her: Peninah, her rival wife, would anger her with words.
Radak
Her rival (tzarah): Peninah, who was a tribulation (tzarah) to her. And likewise, all two wives [married] to the same man are called tribulations (tzarot), since they are generally each other's enemies. And likewise in the Mishnah (Yevamot 1), "exempt their tzarot."
Rashi
Frequently anger. Anger after anger, i.e., always.' Therefore it is written 'also [גֵם] anger.' She would say to her, "Did you buy your older son a cloak today, or your younger son, a shirt?"
Metzudat David
Para lamang sa mga Premium memberRashi
In order that she should complain. In order to make her complain. Our Rabbis explain, 'in order to make her storm,' that she pray. Penina had good intentions.11 Maseches Bava Basra 16a.
Metzudat David
Para lamang sa mga Premium memberRashi
Her womb. Lit., opposite her womb, and so is every expression of the word .12See Rashi, Bereishis 7:16.בְּעַד