וחץ [וְעֵ֣ץ] חֲנִית֗וֹ כִּמְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים וְלַהֶ֣בֶת חֲנִית֔וֹ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת שְׁקָלִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְנֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְפָנָֽיו׃
Ang tagdan ng kanyang sibat ay kasinlaki ng biga ng habihan, at ang talim ng kanyang sibat ay may bigat na anim na raang siklong bakal; at ang tagapagdala ng kanyang kalasag ay naglalakad sa unahan niya.
Rashi
Like a weaver's beam. Targum Yonoson renders, 'like a weaver's beam', ensouble in O.F.
Rashi
Six hundred shekel. All shekels mentioned in the Nevi'im, are 'maneh.'