לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃
bukod pa sa dinadala ng mga mangangalakal na naglalakbay at ng mga negosyante. At ang lahat ng hari ng Arabia at ang mga gobernador ng lupain ay nagdadala ng ginto at pilak kay Solomon.
Rashi
Aside from that which the guides - Heb. הַתָּרִים. They were afraid to pass from province to province or from kingdom to kingdom without a guide, and they would give him the guide’s fee.
Rashi
and the merchants would bring They would bring him [gold] on a pretext in order to see his wisdom.