עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתוֹ֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ (פ)
hanggang sa inalis ng Walang-Hanggan ang Israel sa Kanyang harapan, gaya ng sinabi Niya sa pamamagitan ng lahat ng Kanyang mga lingkod na mga propeta. Kaya ang Israel ay napatapon mula sa kanilang sariling lupa patungo sa Asiria, hanggang sa araw na ito.
Rashi
And Yisroel went into exile. This is voweled with a “chirik,” which is an expression of “went in exile.” It is not an expression of “was exiled.”27See Rashi above, v. 6.