וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י ׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמּֽוֹ׃
At sinabi niya sa kanyang ama: “Ang ulo ko, ang ulo ko!” At sinabi niya sa lingkod: “Buhatin mo siya at dalhin sa kanyang ina.”
Tze'enah Ure'enah
“He said to his father, my head, my head, etc.” [4:19]. The youth shouted to his father, father, my head hurts. The father said to the youths, carry him to his mother, and they carried him to his mother. He sat on his mother’s lap until noon and he died.
Rashi
“My head! My head!” I am sick in my head.20It is common for those in pain to repeat their cries; see Yirmiyahu 4:19.—Radak
Metzudat David
I have pain in my head, and the word was doubled in the manner of someone who is groaning with pain, like it says my bowels, my bowels I write in pain.
Rashi
He said. His father said to one of the servants, “Carry him to his mother.”