Komentaryo sa 2 Mga Hari 9:37: Rashi

והית [וְֽהָיְתָ֞ה] נִבְלַ֣ת אִיזֶ֗בֶל כְּדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה בְּחֵ֣לֶק יִזְרְעֶ֑אל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֹאמְר֖וּ זֹ֥את אִיזָֽבֶל׃ (פ)

‹At ang bangkay ni Jezebel ay magiging tulad ng dumi sa ibabaw ng kaparangan sa bukid ng Jezreel, kaya hindi na masasabi ninuman: Ito si Jezebel.›”

Rashi

Like dung. [Targum Yonoson] renders כזבל34Her name indicated her future, אִיזֶבֶל is an acronym for אִי [=woe] that she will be like זֶבֶל [=dung].—Kli Yakar [=as dung].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy