Komentaryo sa 2 Samuel 6:19: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וַיְחַלֵּ֨ק לְכָל־הָעָ֜ם לְכָל־הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃

At namahagi siya sa buong bayan, sa buong karamihan ng Israel, sa lalaki man o babae, sa bawat isa ay isang tinapay, isang bahagi ng karne, at isang sisidlan ng alak. At umuwi ang buong bayan, bawat isa sa kanyang bahay.

Tze'enah Ure'enah

“And he distributed to all the people” [6:19]. And David distributed to all the people, to each man and woman, a baked cake and a piece of meat and a beaker of wine. Some sages say that “eshpar” [6:19] means, divided into six pieces. He divided an ox and gave each one a portion of six pieces.6Yalkut Shimoni, II Samuel, Remez, 142.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

A portion of meat. One sixth of a cow.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

A jug [of wine]. A jug of wine.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy