Komentaryo sa Awit ng mga Awit 1:7: Rashi & Ezra ben Solomon

הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃

Sabihin mo sa akin, ikaw na iniibig ng aking kaluluwa, kung saan ka nagpapastol, kung saan mo pinagpapahinga ang kawan sa katanghalian; sapagkat bakit ako magiging gaya ng babaeng nakatalukbong sa tabi ng mga kawan ng iyong mga kasamahan?

Rashi

Tell me, you whom my soul loves. The Holy Spirit now repeatedly compares her to sheep that is endeared to the shepherd. The congregation of Yisroel says to Him, as a woman to her husband, “Tell me, You Whom my soul loves, where do You pasture Your flock [i.e., Bnei Yisroel] among these wolves27I.e., the nations. in whose midst they are? And where will You rest them at noon, in this exile, which is a distressful time for them, like noon, which is a distressful time28Because of its intense heat. for the flock?”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ezra ben Solomon

Tell me: Show me your place so that I might go there; so that you might dwell with me as before; so that my children might return as in ancient days.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

For why should I flit about. And if you ask, “What does it concern You?” It is not complimentary for You that I29I.e., Bnei Yisroel. should be like a mourner, who veils herself over the lip, weeping for my sheep.30I.e., weeping over the plight of my people.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

Around the flocks of your companions. Near the flocks of the other shepherds, who pasture flocks as You do; i.e., among the flocks of the nations, who rely on other deities, and who have kings and princes leading them.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy