Komentaryo sa Awit ng mga Awit 6:9: Rashi & Ezra ben Solomon

אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ (ס)

Iisa lamang siya, ang aking kalapati, ang aking walang-kapintasan; siya ang nag-iisa ng kanyang ina, siya ang hinirang ng nagsilang sa kanya. Nakita siya ng mga dalaga at tinawag siyang mapalad; ang mga reyna at mga asawang-lingkod ay pumuri sa kanya.

Rashi

But she is unique my dove. And of all of them,17All the nations mentioned in the previous verse. she18I.e., Yisroel. is My chosen one, like a perfect dove, who is wholehearted with her mate.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ezra ben Solomon

One is my dove, my perfect one [This] refers to the community of Israel. God divided the world among the nations, giving them fields and vineyards, as Scripture says: “When the Most High caused the nations to inherit” [Deut. 32:8]. But to Israel He gave the Land of Israel, God’s own treasury. From it come the sacrifices, the shewbread, the first fruits, and all good things. Why so much? Because he distinguished between the son of the queen and the sons of the concubines. “I have said, ‘How shall I place you among the sons?’” [Jer. 3:19].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

She is unique to her mother. To her assembly.19I.e., allegorically the word לאמה is understood to mean לאומה [=nation]. Many arguments take place in the study halls, all of them stem from the desire to understand Torah in its fundamentals and according to its true meaning.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

She is pure to her who begot her. Yaakov saw that his bed [i.e., progeny] was perfect without any disqualification, and he thanked and praised the Omnipresent, as it is stated, “And Yisroel bowed down at the head of the of the bed.”20Bereishis 47:31. He bowed in gratitude that all his children were righteous.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

Daughters saw her. [Other nations saw] Yisroel in her greatness.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

And acclaimed her. And what is their praise?
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy