כָּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־פִּרְיֽוֹ׃
Ang sarili kong ubasan ay nasa harap ko; ang isang libo ay para sa iyo, Solomon, at dalawandaan para sa mga nag-aalaga ng bunga nito.
Rashi
My vineyard is before me. On the Day of Judgement, the Holy One, Blessed Is He, will bring them to judgement, and He will say, “My vineyard, even though I delivered it into your hands, it is Mine, and before Me is all that you seized for yourselves, of its fruit, and it is not hidden from Me what you collected from them.” And they will reply—
Ezra ben Solomon
I have my very own vineyard: I will bring them forth from exile and they will be under My supervision as in the beginning.
Rashi
The thousand are yours Shlomo. “The thousand silver pieces that we collected from them, we will return everything to You.” And two hundred
Ezra ben Solomon
Para lamang sa mga Premium memberRashi
for those who guard its fruit. “And we will add much more of our own, and we will give it to them, to their leaders and their sages,” as the matter is stated, “In place of the copper I will bring gold.”19Yeshayahu 60:17.
Ezra ben Solomon
Para lamang sa mga Premium memberRashi
For those who guard its fruit. These are the Torah scholars, and those payments are for the Torah scholars, as it is stated, “but to those who sit before Adonoy belong its merchandise,”20Ibid. 23:18. and the hire of Tzor. And it can also be explained, “and two hundred for those who guard its fruit,” according to the law of a person who derives benefit from consecrated property, that he must pay the principal and a fifth. We too will pay, for, “Yisroel is holy to Adonoy, the first of His produce,”21Yirmiyahu 2:3. the principal and a fifth, i.e., a fifth of the principal, and two hundred is a fifth of a thousand.