Komentaryo sa Mga Awit 5:10: Rashi & Radak

כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃

Sapagkat walang katapatan sa bibig ng sinuman sa kanila; ang kanilang kalooban ay puno ng kapahamakan; ang kanilang lalamunan ay isang bukas na libingan; pinatatamis nila ang kanilang dila.

Rashi

For there is no sincerity in his mouth They appear as friends but they are enemies.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

For there is nothing straightforward in his mouth: – That is the reason why he says because of my watchful foes, for they are men of such a kind that there is no straightforwardness in the mouth (even) of one of them, but they make themselves appear to be friends.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

there is malice in their heart Their thoughts are deceitful.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

their throat is an open grave to swallow others’ toil, like a grave that swallows up the body.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

they make their tongue smooth with words of flattery.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy