וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃
Nang magkagayo'y nagising ang Panginoon na gaya ng isang natutulog, na gaya ng isang magiting na sumisigaw nang malakas habang nagigising mula sa alak.
Rashi
shouting Heb. מתרונן, awaking and strengthening himself with speech to awaken from his wine. מתרונן is an expression of רנה, shouting.