וְה֣וּא שָׁ֗ב מִן־הַפְּסִילִים֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־הַגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֕אמֶר דְּבַר־סֵ֥תֶר לִ֛י אֵלֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר הָ֔ס וַיֵּֽצְאוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו כָּל־הָעֹמְדִ֖ים עָלָֽיו׃
Ngunit siya mismo ay bumalik mula sa mga tibagan ng bato na malapit sa Gilgal, at sinabi niya: “May lihim akong sasabihin sa iyo, O hari.” At sinabi ng hari: “Tumahimik!” At lumabas mula sa kanyang harapan ang lahat ng nakatayo sa paligid niya.
Metzudat David
He returned himself as if he forgot something.
Metzudat Zion
Idols: the place where they carve out the face of the stone as in "the sons of Shlomo carved."
Rashi
From the quarries. An area where stones were excavated from the mountain. Similarly, Yonasan renders "from the quarries." Then he went to Eglon,6Ehud’s return to Eglon is not actually discussed in the text. Rashi mentions the return for the sake of clarification. and declared to him.7“…I have a matter, etc.”.
Metzudat David
Para lamang sa mga Premium memberMetzudat Zion
Para lamang sa mga Premium memberRashi
He said, "Hsst." Eglon said, "Silence everyone near me!" Yonasan renders, "Leave!"—remove everyone. Still, the term connotes silence.8Silence them by removing them.