Komentaryo sa Mga Hukom 4:17: Metzudat David & Radak

וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃

Ngunit si Sisera ay tumakas nang naglalakad patungo sa tolda ni Jael, ang asawa ni Heber na Kenita; sapagkat may kapayapaan sa pagitan ni Jabin, hari ng Hazor, at ng sambahayan ni Heber na Kenita.

Metzudat David

To the tent: To the side of the tent.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

And Sisera had fled: He did not flee to the place that his camp fled, as they fled towards their land, which was Haroshet-hagoyim; and Barak and his people chased after them and smote them with the edge of the sword. But Sisera knew that he could not escape by [just] fleeing, for they would catch up to him. So he fled to another place, in which they would not notice him and chase after him. So he fled to a different place close to the war's location, to escape to Yael's tent. For there was peace between them, so he thought that he could escape there and she would hide him until the war had passed.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David

For there was peace: And because of this, he thought to escape there.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy