Komentaryo sa Mga Hukom 7:8: מצודת דוד, מצודת ציון, רלב"ג & מלבי"ם

וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה ל֖וֹ מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ (פ)

Kinuha ng tatlong daang lalaki sa kanilang kamay ang baon ng bayan at ang kanilang mga sungay na trumpeta. Pinauwi niya ang lahat ng iba pang lalaki ng Israel, bawat isa sa kanyang tolda, ngunit pinanatili niya sa kanya ang tatlong daang lalaki. Ang kampo ng Midian ay nasa ibaba niya, sa lambak.

מצודת דוד

ויקחו. המלקקים לקחו מיתר העם צידם ושופרותיהם:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

צדה. מזון:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

רלב"ג

ולקחו צדת העם בידם ושופרותיהם כדי שיהיה שופר ביד כל אחד מהם וידמה שהש"י הודיע לו איך תהיה התשועה ביד שלש מאות האנשים האלה ר"ל שזה יהיה בשיתן שופרות ביד כלם וכדים רקים ולפידים בוערים באש בתוך הכדים כאופן שעשו זה ואולם קצר הכתוב כמנהגו וחזק הש"י לבו במספר החלום ואת שברו כי זה ממה שהורה אמתות מה שיעד להם הש"י:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy