נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ (ס)
Ang pamatok ng aking mga pagsalangsang ay nakatala sa Kanyang kamay; nagkabuhol-buhol ang mga ito at pumatong sa aking leeg; pinanghina Niya ang aking lakas; ibinigay ako ng Panginoon sa mga kamay ng mga hindi ko kayang labanan.
Tze'enah Ure'enah
“The yoke is bound fast” [1:14]. His hands bind the yoke of my sins and they have gone to my neck. They have weakened my strength. God has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Rashi
The yoke of my iniquities is recorded in His hand. This word נִשְׂקַד has no likeness in Scripture, and in the Aramaic language of the Pesikta, they call a goad מַסְקָדָא, an ox goad. And I say that נִשְׂקַד is pointured in O.F., [meaning,] my transgressions were dotted, spotted, and marked in the hand of the Holy One, Blessed Is He, for a remembrance; their number and recompense have not been forgotten.
Rashi
They have become interwoven. They became many braids, and came up to my neck,49צואר [neck] is symbolic of the Beis Hamikdosh; see Rashi in Bereishis 45:14. [as in] the language of the Mishnah, “We may (not) interlace the ropes of the bedsteads.”50Maseches Mo’ed Katan, Mishnah 1:8.