זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י ׀ מִזְבְּחוֹ֙ נִאֵ֣ר מִקְדָּשׁ֔וֹ הִסְגִּיר֙ בְּיַד־אוֹיֵ֔ב חוֹמֹ֖ת אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ק֛וֹל נָתְנ֥וּ בְּבֵית־יְהוָ֖ה כְּי֥וֹם מוֹעֵֽד׃ (ס)
Itinakwil ng Panginoon ang Kanyang altar, pinawalang-bisa Niya ang Kanyang Santuwaryo; ibinigay Niya sa kamay ng kaaway ang mga pader ng mga palasyo nito; nagtaas sila ng tinig sa Bahay ng Walang-Hanggan na tulad sa araw ng kapistahan.
Tze'enah Ure'enah
“Rejected” [2:7]. The Holy One has left his altar. He has destroyed His Holiness. He had given the walls of his palace into the hands of the enemy. Enemies shouted and mocked in the Temple as loudly as they used to sing in the Temple on Sabbaths and Festivals.
Rashi
[He] nullified. He rejected,26Alternatively, ‘he burnt.’ and similarly, “You rejected נֵאַרְתָּה the covenant of Your servant.”27Tehilim 89:40.
Rashi
Like that of a festival day. For they were making merry and singing with a loud voice in its midst. So did the enemies let out a cry of joy when it was destroyed.