Komentaryo sa Mga Panaghoy 3:32: Tze'enah Ure'enah & Rashi

כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חסדו [חֲסָדָֽיו׃]

Sapagkat kahit na Siya'y nagpapadala ng dalamhati, mahahabag din Siya ayon sa kasaganaan ng Kanyang mga kagandahang-loob.

Tze'enah Ure'enah

“However” [3:32]. However, when the person brings mourning upon himself because of his sins, the Holy One similarly has pity with his great mercies.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

Rather should he [man] cause grief. If man brings grief upon himself because of his sin[s], afterwards, He will yet have compassion in accordance with His immense grace.26Alternatively, ‘He first afflicts, then pities according to His abundant kindness.’ (Targum)
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

Cause grief ... Cause grief. [Both words] are expressions of grief.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy