תַּם־עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־צִיּ֔וֹן לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־אֱד֔וֹם גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ (פ)
Natapos na ang parusa sa iyong kasamaan, O anak na babae ng Zion; hindi ka na Niya muling ipatatapon. Parurusahan Niya ang iyong kasamaan, O anak na babae ng Edom; ilalantad Niya ang iyong mga kasalanan.
Tze'enah Ure'enah
“Ended” [4:22]. You Zion have taken in enough troubles for your sins. You will no longer be expelled. He has considered your sins. Edom, your sins have been uncovered.
Rashi
You have been fully chastised for your sins city of Tzion. You suffered for all your sins.
Rashi
He will never exile you again. After the exile of Edom.