הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ ונשוב [וְֽנָשׁ֔וּבָה] חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃
Ibalik Mo kami sa Iyo, O Walang-Hanggan, at kami ay manunumbalik; panibaguhin Mo ang aming mga araw gaya noong una.
Tze'enah Ure'enah
“Take us back” [5:21]. Make us return to you and we will repent and renew our days as of old.
Tze'enah Ure'enah
“For” [5:22]. For you have shamed us for the sake of our sins and why should you be angry with us forever.
Tze'enah Ure'enah
“Take us back.” We recite this verse two times, waiting to be redeemed with good words.
Rashi
Adonoy return us. Because he concludes with words of reproof, he had to repeat the preceding verse again,14In order to end on a note of consolation. and so did Yeshayahu, Trei Osor, and Koheles.