נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
Gumising tayo nang maaga at pumunta sa mga ubasan; tingnan natin kung namulaklak na ang puno ng ubas, kung bumuka na ang mga usbong nito, kung namunga na ang mga granada; doon ko ibibigay sa iyo ang aking pag-ibig.
Dirshuni I
Jacob went out twice: Once from his mother's womb, as it is stated: Then his brother came out, holding on to the heel of Esau (Genesis 25:26). And once from the womb of his city, as it is stated: And Jacob went out from Beersheba (Genesis 28:10).
When he came out of his mother's womb, he came back and entered her tents, as it is stated: and Jacob was a plain man, staying among the tents. (Genesis 25:27).
Plain as a baby, folded up like a ledger.
Until she grabbed him firmly by the hairs and shook him: get up and flee (Genesis 27:43)!
He heard the echo of a voice saying, "Flee, my beloved. and you shall be like a gazelle" (alluding to Song of Songs 8:14). And across from it an echo of a voice answers, "Come, my beloved, let us go out to the field, let us lodge in the villages... let us see if the vine has blossomed, if the tender grapes have appeared, if the pomegranates are in bloom; there I will give my love to you" (alluding to Song of Songs 7:12-13).
He understood in his bone and his flesh that the time had come for him to go out into the world: And Jacob went out.. and he went to Charan... and he lodged there...
When he came out of his mother's womb, he came back and entered her tents, as it is stated: and Jacob was a plain man, staying among the tents. (Genesis 25:27).
Plain as a baby, folded up like a ledger.
Until she grabbed him firmly by the hairs and shook him: get up and flee (Genesis 27:43)!
He heard the echo of a voice saying, "Flee, my beloved. and you shall be like a gazelle" (alluding to Song of Songs 8:14). And across from it an echo of a voice answers, "Come, my beloved, let us go out to the field, let us lodge in the villages... let us see if the vine has blossomed, if the tender grapes have appeared, if the pomegranates are in bloom; there I will give my love to you" (alluding to Song of Songs 7:12-13).
He understood in his bone and his flesh that the time had come for him to go out into the world: And Jacob went out.. and he went to Charan... and he lodged there...