הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
Purihin ang Walang-Hanggan! Purihin ang Diyos sa Kanyang banal na dako; purihin Siya sa kalawakan ng Kanyang kapangyarihan.
Siddur Edot HaMizrach
Hallelujah! Praise God in His sanctuary; praise Him in His mighty heavens! Praise Him for His acts of power; praise Him according to His surpassing greatness! Praise Him with the blast of the ram's horn; praise Him with the lyre and harp! Praise Him with tambourine and dance; praise Him with strings and pipe! Praise Him with resounding cymbals; praise Him with clashing cymbals! Let everything that has breath praise the Lord! Hallelujah!
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
Great luminaries You placed in the sky27This refers to the sun and the moon. The phraseology is based upon Tehillim 150:1.