יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
Magkaroon nawa ng kapayapaan sa iyong mga pader, at katiwasayan sa loob ng iyong mga palasyo.
Siddur Ashkenaz
Rabbi Eliezer said on behalf of Rabbi Chanina: the disciples of the wise increase peace in the world, for it is said: ‘and all your children will be disciples of Adonoy's [Torah]; and great will be the peace of your children.' Do not read banayich [your children] but read bonayich [your builders]. Great is the peace of those who love Your Torah, and they will have no stumbling block [misfortune]. Let there be peace within your moats, serenity within your palaces. For the sake of my brethren and companions, I will say: ‘peace be with you.' For the sake of the House of Adonoy, our God, I will seek [pray for] your good. Adonoy will give strength unto His people; Adonoy will bless his people with peace.
Siddur Ashkenaz
Rabbi Eliezer said on behalf of Rabbi Chanina: the disciples of the wise increase peace in the world, for it is said: ‘and all your children will be disciples of Adonoy's [Torah]; and great will be the peace of your children.' Do not read banayich [your children] but read bonayich [your builders]. Great is the peace of those who love Your Torah, and they will have no stumbling block [misfortune]. Let there be peace within your moats, serenity within your palaces. For the sake of my brethren and companions, I will say: ‘peace be with you.' For the sake of the House of Adonoy, our God, I will seek [pray for] your good. Adonoy will give strength unto His people; Adonoy will bless his people with peace.
Siddur Sefard
Rabbi Eliezer said on behalf of Rabbi Chanina: the disciples of the wise increase peace in the world, for it is said: ‘and all your children will be disciples of Adonoy's [Torah]; and great will be the peace of your children.' Do not read banayich [your children] but read bonayich [your builders]. Great is the peace of those who love Your Torah, and they will have no stumbling block [misfortune]. Let there be peace within your moats, serenity within your palaces. For the sake of my brethren and companions, I will say: ‘peace be with you.' For the sake of the House of Adonoy, our God, I will seek [pray for] your good. Adonoy will give strength to His people, Adonoy will bless His people with peace.