לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
Ang aking puso ay nanginginig sa loob ko, at ang mga sindak ng kamatayan ay dumating sa akin.
Rav Hirsch
V. 16. אימה ist überall der Schreckeindruck einer gegenwärtigen zu fürchtenden überlegenen Größe und Macht. So ואימתו אל תבעתני, (Job 9, 34) ואימות מות נפלו עלי (Ps. 55, 5) u.f. פחד, der Eindruck einer drohenden Gefahr. Also: Schrecken und Furcht. Also: Schreck über die Nahen, Furcht über die Fernen. Oder: über alle Schreck wegen der ihnen plötzlich gegenwärtig gewordenen Macht und Größe Gottes, und Furcht wegen alles dessen, was sie von einer solchen zu erwarten haben. — בגדול ist wohl Infinitiv: indem dein Arm sich groß zeigt, d. h. während die Größe deiner Macht sich vor ihren Augen immer mehr entfaltet, erstarren sie wie Stein. Es erfüllt sie dies alles mit einer erstarrenden Bewunderung. ידמו von דמס wie ויתמו ימי בכי (Dewarim 34, 8) von תמס .תמם: Aufhören des Seins; דמם: Aufhören der Tätigkeit, ohne Tätigkeit, ohne Bewegung werden, oder sein. קנית, darin liegt Israels ganze Bestimmung. Durch alles, was du für dieses Volk getan, gehört es mit jeder Faser seines Daseins und jedem Fünkchen seiner Kraft dir, hat keine andere Bestimmung, als die treueste Erfüllung deines Willens, als dein "Diener" zu sein.