וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מוֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה ׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃ (ס)
Pinutol Niya ang Kanyang tahanan na parang halamanan; sinira Niya ang Kanyang dakong tagpuan. Ipinalimot ng Walang-Hanggan sa Zion ang takdang kapistahan at ang Sabbath, at sa tindi ng Kanyang galit ay itinakwil Niya ang hari at ang saserdote.
Rashi
your steps cut off Your ways are cut off. נחמסו is like (Lam. 2:6) “And He cut off (ויחמֹס) like a garden His dwelling.”