וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיִּזְבַּ֖ח אֶלְקָנָ֑ה וְנָתַ֞ן לִפְנִנָּ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָ וּבְנוֹתֶ֖יהָ מָנֽוֹת׃
Nang dumating ang araw ng kapistahan, naghandog si Elkana, at binibigyan niya ng mga bahagi si Penina na kanyang asawa at ang lahat ng anak nitong lalaki at babae.
I Samuel
He would do this, year after year. Whenever she went up to the house of Adonoy, she would anger her; and she wept and would not eat.