וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
Ikinabit niya nang mahigpit ang mga ito sa tulos, at sinabi niya sa kanya, “Narito na ang mga Filisteo, Samson!” Ngunit nagising siya mula sa kanyang pagkakatulog, at binunot niya ang tulos ng habihan at ang mga sinulid na hinahabi.
Judges
Shimshon reclined until midnight. At midnight he arose, grasped the doors of the city gate and the two doorposts, uprooted them, with the bolt, and placed them on his shoulders. He carried them up to the summit of the mountain facing Chevron.