כִּ֤י דְבַר־יְהוָה֙ בָּזָ֔ה וְאֶת־מִצְוָת֖וֹ הֵפַ֑ר הִכָּרֵ֧ת ׀ תִּכָּרֵ֛ת הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא עֲוֺנָ֥ה בָֽהּ׃ (פ)
Sapagkat hinamak niya ang salita ng Walang-Hanggan, at nilabag niya ang Kanyang utos; ang taong iyon ay tiyak na ihihiwalay, ang kanyang kasamaan ay nasa kanya.
Targum Jonathan
for, the primal word which the Lord commanded on Sinai he hath despised, and hath made the commandment of circumcision vain; with destruction in this world shall that man be destroyed; in the world that cometh shall he give account of his sin at the great day of judgment.
Targum Jerusalem
Because he hath despised the Word of the Lord, and broken His commandments, that soul shall perish, and shall bear his sin.