Ezekiel 15

Kabanata 15

א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Dumating sa akin ang salita ng Walang-Hanggan, na nagsasabi:
ב בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃
2 Anak ng tao, ano ang kahihinatnan ng kahoy ng ubas kumpara sa lahat ng ibang kahoy, ang sanga ng ubas na tumubo sa gitna ng mga punongkahoy sa gubat?
ג הֲיֻקַּ֤ח מִמֶּ֙נּוּ֙ עֵ֔ץ לַעֲשׂ֖וֹת לִמְלָאכָ֑ה אִם־יִקְח֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ יָתֵ֔ד לִתְל֥וֹת עָלָ֖יו כָּל־כֶּֽלִי׃
3 Kukuha ba mula rito ng kahoy upang gawing anumang kasangkapan? O kukuha ba ang mga tao mula rito ng tulos na mapagsasabitan ng anumang sisidlan?
ד הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃
4 Narito, inihahagis ito sa apoy upang tupukin; ang dalawang dulo nito ay tinupok ng apoy, at ang gitna nito ay napaso. Mapakikinabangan pa ba ito sa anumang gawain?
ה הִנֵּה֙ בִּֽהְיוֹת֣וֹ תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה ע֖וֹד לִמְלָאכָֽה׃ (ס)
5 Narito, noong buo pa ito ay hindi ito magawang anumang kasangkapan; gaano pa kaya ngayong tinupok na ito ng apoy at napaso na, magagawa pa ba itong anumang kasangkapan?
ו לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
6 Kaya ganito ang sabi ng Panginoong Walang-Hanggan: Kung paanong ang kahoy ng ubas sa gitna ng mga punongkahoy sa gubat ay ibinigay Ko sa apoy upang tupukin, gayundin ibinigay Ko ang mga naninirahan sa Jerusalem.
ז וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בָּהֶ֔ם מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּ וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּשׂוּמִ֥י אֶת־פָּנַ֖י בָּהֶֽם׃
7 At itututok Ko ang Aking mukha laban sa kanila; mula sa apoy sila nakalabas, ngunit ang apoy ang tutupok sa kanila; at malalaman ninyo na Ako ang Walang-Hanggan, kapag itinutok Ko ang Aking mukha laban sa kanila.
ח וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)
8 At gagawin Kong isang ilang ang lupain, sapagkat sila ay gumawa ng kataksilan, sabi ng Panginoong Walang-Hanggan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata