Oseas 3

Kabanata 3

א וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱ‍ֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃
1 At sinabi pa sa akin ng Walang-Hanggan: “Humayo ka, ibigin mo ang isang babaeng minamahal ng kanyang asawa ngunit nangangalunya, gaya ng pag-ibig ng Walang-Hanggan sa mga anak ng Israel, bagaman sila'y bumabaling sa ibang mga diyos at umiibig sa mga kopa ng alak na mula sa ubas.”
ב וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְחֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖ים וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃
2 Kaya binili ko siya para sa akin sa halagang labinlimang pirasong pilak, at isang homer ng sebada, at kalahating homer ng sebada.
ג וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
3 At sinabi ko sa kanya: “Maraming araw kang maghihintay para sa akin; hindi ka mangangalunya, at hindi ka magiging asawa ng sinumang lalaki; at gayundin naman ako sa iyo.”
ד כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֙לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפ֖וֹד וּתְרָפִֽים׃
4 Sapagkat sa loob ng mahabang panahon ay mananatili ang mga anak ng Israel nang walang hari at walang pinuno, walang hain at walang sagradong haligi, at walang efod at terafim.
ה אַחַ֗ר יָשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהוָ֛ה וְאֶל־טוּב֖וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ (פ)
5 Pagkatapos nito ay manunumbalik ang mga anak ng Israel at hahanapin nila ang Walang-Hanggan na kanilang Diyos at si David na kanilang hari; at buong-pangamba silang lalapit sa Walang-Hanggan at sa Kanyang kabutihan sa wakas ng mga araw.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata