Oseas 6

Kabanata 6

א לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
1 “Halikayo, at manumbalik tayo sa Walang-Hanggan; sapagkat Siya ang lumuray, at Siya rin ang magpapagaling sa atin; Siya ang sumugat, at Siya rin ang magbebenda sa atin.”
ב יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
2 Pagagalingin Niya tayo pagkaraan ng dalawang araw; sa ikatlong araw ay ibabangon Niya tayo, at mabubuhay tayo sa Kanyang harapan.
ג וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
3 Kilalanin natin, pagsikapan nating makilala ang Walang-Hanggan; ang Kanyang paglitaw ay tiyak gaya ng bukang-liwayway, at darating Siya sa atin gaya ng ulan, gaya ng huling ulan na dumidilig sa lupa.
ד מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
4 Ano ang gagawin ko sa iyo, Efraim? Ano ang gagawin ko sa iyo, Juda? Ang inyong kabutihan ay gaya ng ulap sa umaga, at gaya ng hamog na maagang naglalaho.
ה עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃
5 Kaya't pinagod Ko ang mga propeta, pinatay Ko sila sa pamamagitan ng mga salita ng Aking bibig, upang ang iyong kahatulan ay lumabas na gaya ng liwanag.
ו כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃
6 Sapagkat kagandahang-loob ang ninanais Ko, higit kaysa hain; at ang pagkakilala sa Diyos, higit kaysa mga handog na susunugin.
ז וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
7 Ngunit sila, gaya ni Adan, ay lumabag sa tipan; doon sila nagtaksil sa Akin.
ח גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
8 Ang Gilead ay lungsod ng mga gumagawa ng kasamaan, puno ng mga nag-aabang upang magpadanak ng dugo.
ט וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
9 Gaya ng mga pangkat ng tulisan na nag-aabang sa isang tao, gayon ang samahan ng mga saserdote; sa daan ay sama-sama silang pumapatay, sapagkat kasamaan ang kanilang ginawa.
י בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה [שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה] שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
10 Sa sambahayan ng Israel ay nakakita Ako ng kasuklam-suklam na bagay; naroon ang pakikiapid ng Efraim, nadungisan ang Israel.
יא גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ (פ)
11 Gayundin ikaw, Juda, may itinakdang pag-aani para sa iyo, nang ibalik Ko ang Aking bayan mula sa kanilang pagtalikod.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata