Jeremias 47

Kabanata 47

א אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־פְּלִשְׁתִּ֑ים בְּטֶ֛רֶם יַכֶּ֥ה פַרְעֹ֖ה אֶת־עַזָּֽה׃ (ס)

1 Ang salita ng Walang-Hanggan na dumating kay Jeremias na propeta tungkol sa mga Filisteo, bago sinalakay ni Faraon ang Gaza.

ב כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

2 Ganito ang sabi ng Walang-Hanggan: Narito, may mga tubig na tumataas mula sa hilaga, at magiging isang rumaragasang ilog; at aapawan nito ang lupain at ang lahat ng naroroon, ang lungsod at ang mga naninirahan doon; at sisigaw ang mga tao, at mananaghoy ang lahat ng naninirahan sa lupain.

ג מִקּ֗וֹל שַֽׁעֲטַת֙ פַּרְס֣וֹת אַבִּירָ֔יו מֵרַ֣עַשׁ לְרִכְבּ֔וֹ הֲמ֖וֹן גַּלְגִּלָּ֑יו לֹֽא־הִפְנ֤וּ אָבוֹת֙ אֶל־בָּנִ֔ים מֵֽרִפְי֖וֹן יָדָֽיִם׃

3 Sa ingay ng pagyabag ng mga kuko ng kaniyang malalakas na kabayo, sa dagundong ng kaniyang mga karwahe, at sa ugong ng kaniyang mga gulong, hindi na lilingunin ng mga ama ang kanilang mga anak dahil sa panghihina ng kanilang mga kamay;

ד עַל־הַיּ֗וֹם הַבָּא֙ לִשְׁד֣וֹד אֶת־כָּל־פְּלִשְׁתִּ֔ים לְהַכְרִ֤ית לְצֹר֙ וּלְצִיד֔וֹן כֹּ֖ל שָׂרִ֣יד עֹזֵ֑ר כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים שְׁאֵרִ֖ית אִ֥י כַפְתּֽוֹר׃

4 dahil sa araw na dumarating upang wasakin ang lahat ng mga Filisteo, upang lipulin ang bawat natitirang tutulong sa Tiro at sa Sidon; sapagkat wawasakin ng Walang-Hanggan ang mga Filisteo, ang nalabi sa pulo ng Caftor.

ה בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ (ס)

5 Dumating ang pagkakalbo sa Gaza; nalipol ang Ashkelon, ang nalabi sa kanilang lambak; hanggang kailan mo susugatan ang iyong sarili?

ו ה֗וֹי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃

6 Ay, ikaw na tabak ng Walang-Hanggan, hanggang kailan ka hindi tatahimik? Pumasok ka sa iyong kaluban; magpahinga ka at manahimik.

ז אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה־לָ֑הּ אֶֽל־אַשְׁקְל֛וֹן וְאֶל־ח֥וֹף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ׃ (ס)

7 Paano ka tatahimik, gayong inutusan ito ng Walang-Hanggan? Laban sa Ashkelon at laban sa baybayin ng dagat, doon Niya ito itinakda.

Nakaraang Kabanata Susunod na Kabanata