Job 23

Kabanata 23

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

1 Pagkatapos ay sumagot si Job at nagsabi:

ב גַּם־הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃

2 Kahit ngayon ay mapait pa rin ang aking hinaing; ang dagok sa akin ay mas mabigat pa kaysa sa aking pagdaing.

ג מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

3 Kung alam ko lamang kung saan ko Siya matatagpuan, upang makarating ako hanggang sa Kanyang luklukan!

ד אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃

4 Ilalatag ko sa harapan Niya ang aking usapin, at pupunuin ko ang aking bibig ng mga katwiran.

ה אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃

5 Malalaman ko ang mga salitang isasagot Niya sa akin, at mauunawaan ko kung ano ang Kanyang sasabihin sa akin.

ו הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃

6 Makikipagtalo ba Siya sa akin gamit ang Kanyang dakilang kapangyarihan? Hindi! Kundi didinggin lamang Niya ako.

ז שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

7 Doon ay mapapatunayan sa harapan Niya ang katuwiran, at maliligtas ako magpakailanman mula sa aking Hukom.

ח הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃

8 Ngunit pumunta man ako sa silangan, wala Siya roon; at sa kanluran man, hindi ko Siya maaninag.

ט שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃

9 Sa hilaga, kung saan Siya gumawa, hindi ko Siya matanaw; tinatakpan Niya ang timog, at hindi ko Siya makita.

י כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃

10 Sapagkat alam Niya ang landas na tinatahak ko; kapag sinubok Niya ako, lalabas akong gaya ng ginto.

יא בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

11 Mahigpit na sumunod ang aking paa sa Kanyang mga yapak; iningatan ko ang Kanyang daan at hindi ako lumihis.

יב מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

12 Hindi ako lumayo sa utos ng Kanyang mga labi; iningatan ko ang mga salita ng Kanyang bibig nang higit pa sa aking kinakailangang pagkain.

יג וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

13 Ngunit Siya ay iisa, at sino ang makapagpapabago ng Kanyang pasya? Ang ninanais ng Kanyang kalooban, iyon ang Kanyang ginagawa.

יד כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃

14 Sapagkat tutuparin Niya ang itinakda Niya para sa akin, at marami pang ganito ang nasa Kanya.

טו עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

15 Kaya nga nasisindak ako sa Kanyang harapan; kapag pinag-iisipan ko ito, natatakot ako sa Kanya.

טז וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

16 Pinanghina ng Diyos ang aking puso, at sinindak ako ng Makapangyarihan sa Lahat.

יז כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃

17 Sapagkat hindi ako nalipol bago dumating ang kadiliman, at hindi Niya itinago mula sa aking paningin ang makapal na dilim.