Levitico 12

Kabanata 12

א וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
1 Nagsalita ang Walang-Hanggan kay Moises, na nagsasabi:
ב דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אִשָּׁה֙ כִּ֣י תַזְרִ֔יעַ וְיָלְדָ֖ה זָכָ֑ר וְטָֽמְאָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים כִּימֵ֛י נִדַּ֥ת דְּוֺתָ֖הּ תִּטְמָֽא׃
2 Magsalita ka sa mga anak ni Israel, na nagsasabi: Kapag ang isang babae ay naglihi at nanganak ng lalaki, siya ay magiging marumi nang pitong araw; gaya ng mga araw ng karumihan ng kanyang buwanang karamdaman, siya ay magiging marumi.
ג וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
3 At sa ikawalong araw ay tutuliin ang laman ng kanyang balat ng pagkalalaki.
ד וּשְׁלֹשִׁ֥ים יוֹם֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃
4 At tatlumpu't tatlong araw siyang mananatili sa dugo ng kalinisan; hindi siya hihipo ng anumang banal na bagay, at hindi siya papasok sa santuwaryo, hanggang sa matupad ang mga araw ng kanyang kalinisan.
ה וְאִם־נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יוֹם֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל־דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה׃
5 Ngunit kung babae ang kanyang isilang, siya ay magiging marumi nang dalawang linggo, gaya ng sa kanyang buwanang karamdaman; at animnapu't anim na araw siyang mananatili sa dugo ng kalinisan.
ו וּבִמְלֹ֣את ׀ יְמֵ֣י טָהֳרָ֗הּ לְבֵן֮ א֣וֹ לְבַת֒ תָּבִ֞יא כֶּ֤בֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ֙ לְעֹלָ֔ה וּבֶן־יוֹנָ֥ה אוֹ־תֹ֖ר לְחַטָּ֑את אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
6 At kapag natupad na ang mga araw ng kanyang kalinisan, para sa anak na lalaki o para sa anak na babae, magdadala siya ng isang batang tupa na wala pang isang taon bilang handog na susunugin, at isang inakay na kalapati o isang batu-bato bilang handog para sa kasalanan, sa pasukan ng Tolda ng Pagtitipon, sa saserdote.
ז וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃
7 At ihahandog niya iyon sa harap ng Walang-Hanggan at gagawa siya ng pagbabayad-sala para sa babae, at magiging malinis ang babae mula sa pinagmumulan ng kanyang dugo. Ito ang aral para sa babaeng nanganak, maging lalaki man o babae ang kanyang anak.
ח וְאִם־לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃ (פ)
8 At kung hindi niya kayang magdala ng isang tupa, kukuha siya ng dalawang batu-bato o dalawang inakay na kalapati, ang isa ay bilang handog na susunugin at ang isa ay bilang handog para sa kasalanan; at gagawa ang saserdote ng pagbabayad-sala para sa kanya, at siya ay magiging malinis.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata