Mga Awit 27

Kabanata 27

א לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
1 Kay David. Ang Walang-Hanggan ang aking liwanag at aking kaligtasan; kanino ako matatakot? Ang Walang-Hanggan ang muog ng aking buhay; kanino ako mangangamba?
ב בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
2 Nang lumapit sa akin ang masasama upang lamunin ang aking laman — ang aking mga kaaway at ang aking mga kalaban — sila mismo ang natisod at nabuwal.
ג אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃
3 Kahit humimpil laban sa akin ang isang hukbo, hindi matatakot ang aking puso; kahit sumiklab laban sa akin ang digmaan, dito ako nagtitiwala.
ד אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃
4 Isang bagay ang hiniling ko sa Walang-Hanggan, iyon ang aking hahanapin: ang manahan ako sa bahay ng Walang-Hanggan sa lahat ng araw ng aking buhay, upang mamasdan ang kariktan ng Walang-Hanggan at upang dumalaw tuwing umaga sa Kanyang santuwaryo.
ה כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃
5 Sapagkat itatago Niya ako sa Kanyang kubol sa araw ng kapahamakan; ikukubli Niya ako sa lihim na dako ng Kanyang tolda; sa ibabaw ng isang bato ay itataas Niya ako.
ו וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃
6 At ngayon ay itataas ang aking ulo sa ibabaw ng aking mga kaaway na nakapalibot sa akin; at maghahandog ako sa Kanyang tolda ng mga handog na may sigaw ng kagalakan; aawit ako at magpupuri sa himig sa Walang-Hanggan.
ז שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃
7 Dinggin Mo, Walang-Hanggan, ang aking tinig kapag ako'y tumatawag; at maawa Ka sa akin at sagutin Mo ako.
ח לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
8 Sa ngalan Mo ay sinabi ng aking puso: “Hanapin ninyo ang Aking mukha”; ang Iyong mukha, Walang-Hanggan, ay aking hahanapin.
ט אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
9 Huwag Mong ikubli sa akin ang Iyong mukha; huwag Mong itaboy sa galit ang Iyong lingkod; Ikaw ang naging tulong ko; huwag Mo akong itakwil at huwag Mo akong iwan, O Diyos ng aking kaligtasan.
י כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃
10 Sapagkat kahit iniwan ako ng aking ama at ng aking ina, ang Walang-Hanggan ang kukupkop sa akin.
יא ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃
11 Ituro Mo sa akin, Walang-Hanggan, ang Iyong daan, at patnubayan Mo ako sa matuwid na landas, dahil sa mga nagmamatyag sa akin nang may masamang hangarin.
יב אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃
12 Huwag Mo akong ibigay sa nais ng aking mga kaaway, sapagkat may mga bulaang saksing tumindig laban sa akin, at mga nagsasalita ng karahasan.
יג לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
13 Kung hindi lamang ako nanalig na makikita ko ang kabutihan ng Walang-Hanggan sa lupain ng mga buhay —
יד קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
14 Umasa ka sa Walang-Hanggan; magpakatatag ka, at palalakasin Niya ang iyong puso; at umasa ka sa Walang-Hanggan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata