Mga Awit 31

Kabanata 31

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Para sa pinuno ng mga mang-aawit. Isang awit ni David.
ב בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃
2 Sa Iyo, Walang-Hanggan, ako nanganganlong; huwag Mo akong hayaang mapahiya kailanman; sa Iyong katuwiran ay iligtas Mo ako.
ג הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
3 Ikiling Mo sa akin ang Iyong pandinig, iligtas Mo ako agad; maging matibay na bato Ka para sa akin na aking kanlungan, isang kutang tanggulan upang iligtas ako.
ד כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃
4 Sapagkat Ikaw ang aking malaking bato at aking kuta; at alang-alang sa Iyong pangalan ay pangunahan Mo ako at patnubayan Mo ako nang marahan.
ה תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
5 Ilabas Mo ako mula sa lambat na kanilang lihim na inilatag para sa akin, sapagkat Ikaw ang aking kanlungan.
ו בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
6 Sa Iyong kamay ay ipinagkakatiwala ko ang aking buhay; iniligtas Mo ako, Walang-Hanggan, Diyos ng katotohanan.
ז שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃
7 Kinapopootan ko ang mga umaasa sa mga huwad at walang kabuluhang bagay; ngunit ako, sa Walang-Hanggan ako nagtitiwala.
ח אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃
8 Ako'y magagalak at magsasaya sa Iyong kagandahang-loob, sapagkat nakita Mo ang aking kapighatian, at nalaman Mo ang mga kagipitan ng aking kaluluwa,
ט וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃
9 at hindi Mo ako ibinigay sa kamay ng kaaway; pinatayo Mo ang aking mga paa sa isang malawak na lugar.
י חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
10 Kahabagan Mo ako, Walang-Hanggan, sapagkat ako'y nasa kagipitan; lumabo at nanghina sa hinagpis ang aking mata, ang aking kaluluwa at ang aking katawan.
יא כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
11 Sapagkat naubos sa pighati ang aking buhay, at ang aking mga taon sa pagbubuntong-hininga; nanghina ang aking lakas dahil sa aking kasalanan, at ang aking mga buto ay naagnas.
יב מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
12 Dahil sa lahat ng aking mga kaaway ay naging kahihiyan ako, at lalo na sa aking mga kapitbahay, at naging sanhi ng pangamba sa aking mga kakilala; ang mga nakakakita sa akin sa labas ay lumalayo sa akin.
יג נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃
13 Nakalimutan na ako na parang patay na wala na sa isip; ako'y naging tulad ng isang sisidlang nawawala.
יד כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
14 Sapagkat narinig ko ang paninirang-puri ng marami — sindak sa bawat panig — habang sama-sama silang nagsasabwatan laban sa akin; balak nilang kunin ang aking buhay.
טו וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃
15 Ngunit ako, sa Iyo ako nagtitiwala, Walang-Hanggan; aking sinabi: “Ikaw ang aking Diyos.”
טז בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃
16 Nasa Iyong kamay ang aking mga panahon; iligtas Mo ako mula sa kamay ng aking mga kaaway at mula sa mga umuusig sa akin.
יז הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
17 Paliwanagin Mo ang Iyong mukha sa Iyong lingkod; iligtas Mo ako sa Iyong kagandahang-loob.
יח יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃
18 Walang-Hanggan, huwag Mo akong hayaang mapahiya, sapagkat ako'y tumawag sa Iyo; mapahiya nawa ang masasama, mapatahimik nawa sila at mapunta sa daigdig ng mga patay.
יט תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃
19 Mapipi nawa ang mga sinungaling na labi na nagsasalita nang mabagsik laban sa matuwid, nang may kapalaluan at paghamak.
כ מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃
20 Kay sagana ng Iyong kabutihan na Iyong inilaan para sa mga may takot sa Iyo, na Iyong ginawa para sa mga nanganganlong sa Iyo sa harap ng mga tao!
כא תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃
21 Iyong itinatago sila sa lihim na kanlungan ng Iyong presensiya mula sa mga pakana ng tao; Iyong iniingatan sila sa isang kubol mula sa away ng mga dila.
כב בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃
22 Pinagpala ang Walang-Hanggan, sapagkat kamangha-mangha ang kagandahang-loob na ipinakita Niya sa akin sa isang lungsod na may kuta.
כג וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
23 At ako'y nagsabi sa aking pagmamadali: “Ako'y nahiwalay na sa harap ng Iyong mga mata”; ngunit tunay ngang narinig Mo ang tinig ng aking mga pagsamo nang ako'y dumaing sa Iyo.
כד אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃
24 Ibigin ninyo ang Walang-Hanggan, kayong lahat na Kanyang mga maka-Diyos; iniingatan ng Walang-Hanggan ang mga tapat, at ginagantihan Niya nang lubusan ang gumagawa nang may kapalaluan.
כה חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃
25 Magpakatatag kayo, at magpakatapang ang inyong puso, kayong lahat na umaasa sa Walang-Hanggan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata