Mga Awit 57

Kabanata 57

א לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃
1 Para sa punong mang-aawit; “Huwag Mong Ipahamak”. Mula kay David, isang mikhtam, noong tumakas siya mula kay Saul, sa yungib.
ב חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃
2 Kahabagan Mo ako, O Diyos, kahabagan Mo ako, sapagkat sa Iyo nanganganlong ang aking kaluluwa; at sa lilim ng Iyong mga pakpak ako manganganlong, hanggang sa lumipas ang kapahamakan.
ג אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃
3 Tatawag ako sa Diyos na Kataas-taasan, sa Diyos na nagsasakatuparan para sa akin.
ד יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃
4 Magpapadala Siya mula sa langit at ililigtas Niya ako mula sa paglait ng nagnanais lumamon sa akin, Selah; ipadadala ng Diyos ang Kanyang kagandahang-loob at ang Kanyang katapatan.
ה נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃
5 Ang aking kaluluwa ay nasa gitna ng mga leon; nakahiga ako sa gitna ng mga nag-aalab, mga anak ng tao na ang kanilang mga ngipin ay sibat at mga palaso, at ang kanilang dila ay matalim na tabak.
ו ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
6 Mataas Ka nawa, O Diyos, sa itaas ng langit; sa ibabaw ng buong lupa ang Iyong kaluwalhatian.
ז רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃
7 Naghanda sila ng lambat para sa aking mga hakbang; pinayuko niya ang aking kaluluwa; humukay sila ng hukay sa aking harapan; sila ang mahuhulog sa gitna nito. Selah.
ח נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃
8 Matatag ang aking puso, O Diyos, matatag ang aking puso; aawit ako at magpupuri ng himig.
ט ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
9 Gumising ka, aking kaluwalhatian! Gumising kayo, salterio at alpa! Gigisingin ko ang bukang-liwayway.
י אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃
10 Pasasalamatan Kita sa gitna ng mga bayan, O Panginoon; aawitan Kita ng papuri sa gitna ng mga bansa.
יא כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃
11 Sapagkat dakila hanggang sa langit ang Iyong kagandahang-loob, at hanggang sa mga ulap ang Iyong katapatan.
יב ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
12 Mataas Ka nawa, O Diyos, sa itaas ng langit; sa ibabaw ng buong lupa ang Iyong kaluwalhatian.