Mga Awit 96

Kabanata 96

א שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
1 Umawit kayo sa Walang-Hanggan ng isang bagong awit; umawit kayo sa Walang-Hanggan, buong sangkalupaan.
ב שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
2 Umawit kayo sa Walang-Hanggan, pagpalain ninyo ang Kanyang pangalan; ipahayag ninyo araw-araw ang Kanyang pagliligtas.
ג סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
3 Isalaysay ninyo sa mga bansa ang Kanyang kaluwalhatian, sa lahat ng mga bayan ang Kanyang mga kahanga-hangang gawa.
ד כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
4 Sapagkat dakila ang Walang-Hanggan at lubhang karapat-dapat purihin; kakila-kilabot Siya higit sa lahat ng mga diyos.
ה כִּ֤י ׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃
5 Sapagkat ang lahat ng mga diyos ng mga bayan ay mga walang-kabuluhan; ngunit ang Walang-Hanggan ang gumawa ng mga langit.
ו הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
6 Karangalan at kamaharlikaan ay nasa harapan Niya; kalakasan at kagandahan ay nasa Kanyang santuwaryo.
ז הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
7 Iukol ninyo sa Walang-Hanggan, kayong mga angkan ng mga bayan, iukol ninyo sa Walang-Hanggan ang kaluwalhatian at kalakasan.
ח הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
8 Iukol ninyo sa Walang-Hanggan ang kaluwalhatiang nauukol sa Kanyang pangalan; magdala kayo ng handog at pumasok kayo sa Kanyang mga looban.
ט הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃
9 Magpatirapa kayo sa harapan ng Walang-Hanggan sa karilagan ng kabanalan; manginig kayo sa harapan Niya, buong sangkalupaan.
י אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
10 Sabihin ninyo sa gitna ng mga bansa: “Ang Walang-Hanggan ay naghahari.” Matatag ding naitatag ang sanlibutan, hindi ito mayayanig; hahatulan Niya ang mga bayan nang matuwid.
יא יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
11 Magsaya ang mga langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat at ang lahat ng naroroon.
יב יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
12 Magdiwang ang parang at ang lahat ng naroroon; kung magkagayon ay aawit sa kagalakan ang lahat ng punongkahoy sa gubat
יג לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
13 sa harapan ng Walang-Hanggan, sapagkat Siya'y dumarating, sapagkat Siya'y dumarating upang hatulan ang lupa; hahatulan Niya ang sanlibutan nang may katuwiran, at ang mga bayan ayon sa Kanyang katapatan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata