Mga Kawikaan 9

Kabanata 9

א חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃
1 Itinayo ng Karunungan ang kanyang bahay; inukit niya ang kanyang pitong haligi.
ב טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃
2 Kinatay niya ang kanyang mga hayop na ihahain, hinaluan niya ang kanyang alak, at inihanda na rin niya ang kanyang hapag.
ג שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
3 Isinugo niya ang kanyang mga dalaga; nananawagan siya mula sa pinakamatataas na dako ng lungsod:
ד מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר־לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃
4 “Sinumang walang muwang, pumarito siya!” At sa kulang sa unawa ay sinasabi niya:
ה לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃
5 “Halikayo, kumain kayo ng aking tinapay, at uminom kayo ng alak na aking hinaluan.
ו עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃
6 Talikuran ninyo ang kawalang-muwang, at mabuhay kayo; at humakbang kayo sa landas ng pang-unawa.”
ז יֹ֤סֵ֨ר ׀ לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹן וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ׃
7 Ang nagtutuwid sa manlilibak ay nag-aani ng kahihiyan para sa kanyang sarili, at ang sumasaway sa masama ay nagkakamit ng kapintasan para sa kanyang sarili.
ח אַל־תּ֣וֹכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הוֹכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃
8 Huwag mong sawayin ang manlilibak, baka kapootan ka niya; sawayin mo ang marunong, at mamahalin ka niya.
ט תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ (פ)
9 Turuan mo ang marunong, at lalo pa siyang dudunong; magturo ka sa matuwid, at madaragdagan pa ang kanyang kaalaman.
י תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃
10 Ang simula ng karunungan ay ang pagkatakot sa Walang-Hanggan, at ang pagkakilala sa mga banal ay pang-unawa.
יא כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃
11 Sapagkat sa pamamagitan ko ay darami ang iyong mga araw, at madaragdagan ang mga taon ng iyong buhay.
יב אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
12 Kung ikaw ay marunong, para sa iyong sarili ang iyong karunungan; at kung ikaw ay nanlilibak, ikaw lamang ang magpapasan nito.
יג אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃
13 Ang babaing Kahangalan ay maingay; siya ay walang muwang, at wala siyang anumang nalalaman.
יד וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
14 At nakaupo siya sa pintuan ng kanyang bahay, sa isang upuan sa pinakamatataas na dako ng lungsod,
טו לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
15 upang tawagin ang mga nagdaraan sa daan, na tuwirang tinatahak ang kanilang mga landas:
טז מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃
16 “Sinumang walang muwang, pumarito siya!” At sa kulang sa pang-unawa ay sinasabi niya:
יז מַֽיִם־גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃
17 “Matamis ang tubig na ninakaw, at masarap ang tinapay na kinakain nang palihim.”
יח וְֽלֹא־יָ֭דַע כִּֽי־רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ׃ (פ)
18 Ngunit hindi niya alam na naroon ang mga patay, at nasa kailaliman ng daigdig ng mga patay ang kanyang mga inanyayahan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata