Mga Kawikaan 5

Kabanata 5

א בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃
1 Anak ko, makinig ka sa aking karunungan; ikiling mo ang iyong tainga sa aking pang-unawa,
ב לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃
2 upang maingatan mo ang mabuting pagpapasya, at ingatan ng iyong mga labi ang kaalaman.
ג כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
3 Sapagkat pulot ang tumutulo sa mga labi ng babaeng di-kilala, at mas madulas pa kaysa langis ang kanyang bibig;
ד וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃
4 ngunit ang kanyang wakas ay mapait na gaya ng ahenho, matalas na gaya ng tabak na magkabila ang talim.
ה רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃
5 Ang kanyang mga paa ay bumababa sa kamatayan; ang kanyang mga hakbang ay tuwirang patungo sa daigdig ng mga patay.
ו אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ (פ)
6 Baka timbangin mo pa siya laban sa landas ng buhay; pagala-gala ang kanyang mga landas, at hindi mo iyon mamamalayan.
ז וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃
7 Kaya ngayon, mga anak, makinig kayo sa akin, at huwag kayong lumihis sa mga salita ng aking bibig.
ח הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃
8 Ilayo mo sa kanya ang iyong daan, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kanyang bahay,
ט פֶּן־תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי׃
9 baka maibigay mo sa iba ang iyong karangalan, at ang iyong mga taon sa malupit;
י פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽי׃
10 baka mabusog ang mga dayuhan sa iyong lakas, at mapunta sa bahay ng isang taga-ibang bayan ang bunga ng iyong pinagpaguran;
יא וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
11 at ikaw ay dadaing sa iyong katapusan, kapag naubos na ang iyong laman at ang iyong katawan;
יב וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃
12 at sasabihin mo: “Paanong kinamuhian ko ang disiplina, at hinamak ng aking puso ang pagsaway!
יג וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃
13 at hindi ko pinakinggan ang tinig ng aking mga guro, ni ikiniling ang aking tainga sa mga nagtuturo sa akin!
יד כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃
14 Kamuntik na akong masadlak sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapulungan at ng kapisanan!”
טו שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃
15 Uminom ka ng tubig mula sa iyong sariling balon-imbakan, at ng umaagos na tubig mula sa iyong sariling bukal.
טז יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃
16 Umapaw nawa sa labas ang iyong mga bukal, at dumaloy sa mga liwasan ang mga agos ng tubig.
יז יִֽהְיוּ־לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָ וְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְ׃
17 Mapasaiyo nawa ang mga ito, sa iyo lamang, at hindi sa mga dayuhang kasama mo.
יח יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃
18 Pagpalain nawa ang iyong bukal, at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
יט אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃
19 Siya ay isang usang kaibig-ibig at isang kaakit-akit na kambing-bundok; busugin ka nawa ng kanyang dibdib sa lahat ng panahon, at sa kanyang pag-ibig ay lagi kang mabihag.
כ וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃
20 Kaya bakit ka pa mahuhumaling, anak ko, sa babaeng hindi mo asawa, at yayakapin mo ang dibdib ng babaeng dayuhan?
כא כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃
21 Sapagkat nasa harap ng mga mata ng Walang-Hanggan ang mga daan ng tao, at tinitimbang Niya ang lahat ng kanyang mga landas.
כב עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
22 Ang masama ay mahuhuli ng kanyang sariling mga kasamaan, at sa mga lubid ng kanyang kasalanan siya ay mabibitag.
כג ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ (פ)
23 Siya ay mamamatay dahil sa kawalan ng disiplina, at dahil sa laki ng kanyang kahangalan ay maliligaw siya.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata