Mga Awit 103

Kabanata 103

א לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃
1 Kay David. Purihin mo, O kaluluwa ko, ang Walang-Hanggan, at ang lahat ng nasa kalooban ko, ang Kanyang banal na Pangalan.
ב בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃
2 Purihin mo, O kaluluwa ko, ang Walang-Hanggan, at huwag mong kalimutan ang lahat ng Kanyang mga kabutihang ginawa sa iyo.
ג הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
3 Siya na nagpapatawad sa lahat ng iyong kasalanan, na nagpapagaling sa lahat ng iyong karamdaman.
ד הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃
4 Siya na tumutubos sa iyong buhay mula sa hukay, na pumuputong sa iyo ng kagandahang-loob at habag.
ה הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
5 Siya na bumubusog sa iyong bibig ng kabutihan, kaya't nababago ang iyong kabataan na tulad ng agila.
ו עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃
6 Gumagawa ng mga katuwiran ang Walang-Hanggan, at ng mga paghatol para sa lahat ng inaapi.
ז יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֽוֹתָיו׃
7 Ipinaalam Niya kay Moises ang Kanyang mga daan, sa mga anak ng Israel ang Kanyang mga gawa.
ח רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃
8 Mahabagin at mapagbiyaya ang Walang-Hanggan, mabagal sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.
ט לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעוֹלָ֣ם יִטּֽוֹר׃
9 Hindi Siya laging makikipagtalo, at hindi Siya magkikimkim ng galit magpakailanman.
י לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃
10 Hindi Niya tayo pinakitunguhan ayon sa ating mga kasalanan, at hindi Niya tayo ginantihan ayon sa ating mga kasamaan.
יא כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדּ֗וֹ עַל־יְרֵאָֽיו׃
11 Sapagkat kung gaano kataas ang langit sa ibabaw ng lupa, gayon kadakila ang Kanyang kagandahang-loob sa mga may takot sa Kanya.
יב כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
12 Kung gaano kalayo ang silangan sa kanluran, gayon kalayo inilayo Niya sa atin ang ating mga pagsalangsang.
יג כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃
13 Kung paanong naaawa ang isang ama sa kanyang mga anak, gayon naaawa ang Walang-Hanggan sa mga may takot sa Kanya.
יד כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃
14 Sapagkat alam Niya ang ating pagkakalikha; Kanyang inaalaala na tayo ay alabok.
טו אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃
15 Ang tao, ang kanyang mga araw ay tulad ng damo; tulad ng bulaklak sa parang, gayon siya namumukadkad.
טז כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃
16 Sapagkat dumaraan sa kanya ang hangin, at wala na siya, at hindi na siya makikilala pa ng kanyang dating kinaroroonan.
יז וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה ׀ מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֭וֹלָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃
17 Ngunit ang kagandahang-loob ng Walang-Hanggan ay mula noon hanggang magpakailanman sa mga may takot sa Kanya, at ang Kanyang katuwiran ay sa mga anak ng kanilang mga anak.
יח לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃
18 Sa mga tumutupad sa Kanyang tipan, at sa mga umaalaala sa Kanyang mga utos upang gawin ang mga ito.
יט יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃
19 Itinatag ng Walang-Hanggan ang Kanyang trono sa langit, at naghahari ang Kanyang kaharian sa lahat.
כ בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃
20 Purihin ninyo ang Walang-Hanggan, kayong Kanyang mga anghel, kayong makapangyarihan sa lakas na tumutupad sa Kanyang salita, upang makinig sa tinig ng Kanyang salita.
כא בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃
21 Purihin ninyo ang Walang-Hanggan, kayong lahat ng Kanyang mga hukbo, kayong Kanyang mga lingkod na gumagawa ng Kanyang kalooban.
כב בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
22 Purihin ninyo ang Walang-Hanggan, kayong lahat ng Kanyang mga gawa, sa lahat ng dako ng Kanyang pinaghaharian. Purihin mo, O kaluluwa ko, ang Walang-Hanggan.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata